YOU SAID:

The delightful ruler was grasped by a valiant shaggy paladin.

INTO JAPANESE

楽しい定規が勇敢な毛むくじゃらのパラディンで把握できた。

BACK INTO ENGLISH

In the hairy fun ruler but brave Paladin was able to grasp.

INTO JAPANESE

毛深い楽しみに定規が、勇敢なパラディンだったを把握することができます。

BACK INTO ENGLISH

The hairy fun was a ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの楽しみだった定規が、勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy fun ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛深い楽しい定規が勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy fun ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛深い楽しい定規が勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy fun ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛深い楽しい定規が勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy fun ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛深い楽しい定規が勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy fun ruler but brave Paladin can understand.

INTO JAPANESE

毛深い楽しい定規が勇敢なパラディンを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the hairy fun ruler but brave Paladin.

INTO JAPANESE

毛むくじゃら理解できる楽しい定規が、勇敢なパラディン。

BACK INTO ENGLISH

The Paladin can understand hairy fun ruler but brave.

INTO JAPANESE

パラディンは毛深い楽しい定規が、勇敢を理解することができます。