YOU SAID:

The deity’s rituals require a yearly sacrifice: the violent excision of a limb from a native.

INTO JAPANESE

神の儀式は、年次犠牲を必要とする: ネイティブから手足の激しい切除。

BACK INTO ENGLISH

Requires annual sacrifice ritual of God: from native limbs of resection.

INTO JAPANESE

神の毎年恒例の犠牲の儀式が必要です: 切除のネイティブの手足から。

BACK INTO ENGLISH

God every year an annual sacrifice ritual is required: from the removal of native limbs.

INTO JAPANESE

毎年毎年恒例の犠牲儀式は必要な神: ネイティブ手足の除去から。

BACK INTO ENGLISH

Every year each annual sacrifice ritual God required: from the Elimination of native limbs.

INTO JAPANESE

毎年各年次の犠牲儀式神必要: ネイティブ手足の除去から。

BACK INTO ENGLISH

Every year sacrifice ritual God needs: from the Elimination of native limbs.

INTO JAPANESE

毎年犠牲に儀式の神ニーズ: ネイティブ手足の除去から。

BACK INTO ENGLISH

Every year sacrifice ritual God needs: from the Elimination of native limbs.