YOU SAID:
The defining feature of dissociative identity disorder is the presence of two or more distinct personality states or an experience of possession (Criterion A). The overtness or covertness of these personality states, however, varies as a function of psychological motivation, current level of stress, culture, internal conflicts and dynamics, and emotional resilience. Sustained periods of identity disruption may occur when psychosocial pressures are severe and/or prolonged. In many possession-form cases of dissociative identity disorder, and in a small proportion of non-possession-form cases, manifestations of alternate identities are highly overt. Most individuals with non-possession-form dissociative identity disorder do not overtly display their discontinuity of identity for long periods of time; only a small minority present to clinical attention with observable alternation of identities.
INTO JAPANESE
解離性同一性障害の定義上の特徴は、2つ以上の異なる人格状態または所有経験(基準A)である。しかし、これらの人格状態の明白さや隠れは、心理的な動機づけ、現在のストレス、文化、内的な葛藤とダイナミクス、そしてemoの関数として変化する
BACK INTO ENGLISH
The definitional feature of a dissociative identity disorder is two or more different personality states or ownership experience (criterion A). However, the obviousity and hiding of these personality states changes as a function of psychological motivation, current stress, culture, internal conflict and dynamics, and emo
INTO JAPANESE
解離性同一性障害の定義的特徴は、2つ以上の異なる人格状態または所有経験(基準A)である。しかし、これらの人格状態の明白さと隠蔽は、心理的モチベーション、現在のストレス、文化、内的葛藤と動態、そしてemoの関数として変化する
BACK INTO ENGLISH
The definitional features of dissociative identity disorder are two or more different personality states or ownership experience (criterion A). However, the clarity and concealment of these personality conditions changes as a function of psychological motivation, current stress, culture, internal conflict and dynamics, and emo
INTO JAPANESE
解離性同一性障害の定義的特徴は、2つ以上の異なる人格状態または所有経験(基準A)である。しかし、これらの人格条件の明快さと隠蔽は、心理的な動機づけ、現在のストレス、文化、内的な葛藤とダイナミクス、およびemoの関数として変化する
BACK INTO ENGLISH
The definitional features of dissociative identity disorder are two or more different personality states or ownership experience (criterion A). But the clarity and concealment of these personality conditions change as a function of psychological motivation, current stress, culture, internal conflict and dynamics, and emo
INTO JAPANESE
解離性同一性障害の定義的特徴は、2つ以上の異なる人格状態または所有経験(基準A)である。しかし、これらの人格条件の明快さと隠蔽は、心理的な動機づけ、現在のストレス、文化、内部の葛藤とダイナミクス、そしてemo
BACK INTO ENGLISH
The definitional features of dissociative identity disorder are two or more different personality states or ownership experience (criterion A). However, the clarity and concealment of these personality conditions depends on psychological motivation, current stress, culture, internal conflicts and dynamics, and emo
INTO JAPANESE
解離性同一性障害の定義的特徴は、2つ以上の異なる人格状態または所有経験(基準A)である。しかし、これらの人格条件の明快さと隠蔽は、心理的な動機づけ、現在のストレス、文化、内部の葛藤とダイナミクス、そしてemo
BACK INTO ENGLISH
The definitional features of dissociative identity disorder are two or more different personality states or ownership experience (criterion A). However, the clarity and concealment of these personality conditions depends on psychological motivation, current stress, culture, internal conflicts and dynamics, and emo
This is a real translation party!