YOU SAID:

The defenestration of the commandant violates the hegemony of the tertiary realm on the leeward slope.

INTO JAPANESE

司令官の脱開は、風下斜面の三次領域の覇権を侵害します。

BACK INTO ENGLISH

Commander's escape violates tertiary domain supremacy on the leeward slope.

INTO JAPANESE

司令官の逃走は、風下斜面で第 3 領域の覇権を侵害しています。

BACK INTO ENGLISH

The commander's getaway is violating 3rd Area supremacy on the leeward slope.

INTO JAPANESE

司令官の逃走は、風下斜面で第 3 エリアの覇権を侵害しています。

BACK INTO ENGLISH

The Commander's Getaway is violating Area 3 supremacy on the leeward slope.

INTO JAPANESE

Commander's Getaway は、風下斜面でエリア 3 の優位性を侵害しています。

BACK INTO ENGLISH

Commander's Getaway is violating Area 3's advantage on the leeward slope.

INTO JAPANESE

Commander's Getaway は、風下斜面でエリア 3 のアドバンテージを侵害しています。

BACK INTO ENGLISH

Commander's Getaway compromises Area 3's advantage on the leeward slope.

INTO JAPANESE

Commander's Getaway は、風下斜面でのエリア 3 のアドバンテージを弱めます。

BACK INTO ENGLISH

Commander's Getaway reduces Area 3 advantage on downwind slopes.

INTO JAPANESE

Commander's Getaway は、風下の斜面でのエリア 3 のアドバンテージを減らします。

BACK INTO ENGLISH

Commander's Getaway reduces Area 3 advantage on downwind slopes.