YOU SAID:

The deeper and darker the despair...the brighter and powerful the hope born from it.

INTO JAPANESE

絶望がより深く、より暗くなります...それから生まれる希望はより明るく強力です。

BACK INTO ENGLISH

Despair becomes deeper and darker ... The hope that arises from it is brighter and more powerful.

INTO JAPANESE

絶望はより深く暗くなります.そこから生じる希望は明るく、より強力です。

BACK INTO ENGLISH

Despair becomes deeper and darker. The hope that arises from it is brighter and more powerful.

INTO JAPANESE

絶望はますます深くなります。それから生じる希望はより明るく、より強力です。

BACK INTO ENGLISH

Despair gets deeper and deeper. The hope that arises from it is brighter and stronger.

INTO JAPANESE

絶望はどんどん深くなっていきます。それから生じる希望はより明るく、より強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Despair gets deeper and deeper. The hope that arises from it becomes brighter and stronger.

INTO JAPANESE

絶望はどんどん深くなっていきます。それから生まれる希望は、より明るく、より強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Despair grows deeper and deeper. The hope that will be born from it will be brighter and stronger.

INTO JAPANESE

絶望はどんどん深くなっていきます。それから生まれる希望は、より明るく、より強くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will remain united and strong.

INTO JAPANESE

我々は団結し より強くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will remain united and strong.