YOU SAID:

The Decline and Fall of Practically Everybody

INTO JAPANESE

減少し事実上皆の秋

BACK INTO ENGLISH

Decrease our virtually all fall

INTO JAPANESE

減少の事実上すべての秋

BACK INTO ENGLISH

The decrease in virtually all fall

INTO JAPANESE

事実上すべての秋の減少

BACK INTO ENGLISH

Virtually all the autumn decline

INTO JAPANESE

秋の事実上すべての減少

BACK INTO ENGLISH

Fall virtually reduced all

INTO JAPANESE

秋は事実上すべてを削減

BACK INTO ENGLISH

Cut virtually all fall

INTO JAPANESE

事実上すべての秋をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Practically cut all fall.

INTO JAPANESE

実質的にカットすべての秋します。

BACK INTO ENGLISH

Practically cut all fall.