YOU SAID:

the declaration of independence was written to separate us from the english who are the fish of the sardines

INTO JAPANESE

独立宣言は、私たちをサバの魚であるイギリス人から切り離すために書かれた

BACK INTO ENGLISH

the declaration of independence was written to separate us from the English, the fish of the mackerel

INTO JAPANESE

独立宣言は、私たちをイギリス人から切り離すために書かれた、鯖の魚

BACK INTO ENGLISH

the declaration of independence was written to separate us from the English, the mackerel fish

INTO JAPANESE

独立宣言は、私たちを英語から切り離すために書かれた、鯖の魚

BACK INTO ENGLISH

the declaration of independence was written to separate us from the English, the mackerel fish