YOU SAID:

The decision came after jurors, who had been deliberating since Monday, reported being hopelessly deadlocked.

INTO JAPANESE

決定は、陪審員、月曜日から審議されていた、人を絶望的デッドロックされている報告した後来た。

BACK INTO ENGLISH

Decision being debated Monday, the jury is hopelessly deadlocked, who later reported that came.

INTO JAPANESE

月曜日、陪審員を議論されている決定は絶望的デッドロック、後で報告が来た。

BACK INTO ENGLISH

Decision has been discussed on Monday, the jury was hopelessly deadlocked, reports came in later.

INTO JAPANESE

決定は月曜日に話し合われた、陪審員は絶望的こう着状態だった、レポートは後で来た。

BACK INTO ENGLISH

The decision was discussed on Monday, the jury was in a desperate stalemate, the report came later.

INTO JAPANESE

この決定は月曜日に議論された、陪審員は絶望的な行き詰りにあった、レポートは後で来た。

BACK INTO ENGLISH

This decision was discussed on Monday the jury report was a hopeless stalemate, came later.

INTO JAPANESE

この決定が議論された陪審員レポートは絶望的な行き詰まり月曜日は後で来た。

BACK INTO ENGLISH

Jury report was discussed this decision came after a desperate stalemate Monday.

INTO JAPANESE

審査報告書が議論されたこの決定は絶望的な行き詰まり月曜日の後に来た。

BACK INTO ENGLISH

Discussed the review of the decision came after a hopeless deadlock Monday.

INTO JAPANESE

絶望的なデッドロック月曜日後決定来たのレビューをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Hopelessly deadlocked Monday after the decision came to review about explains.

INTO JAPANESE

月曜日決定について確認に来た後絶望的デッドロックについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

After the Monday decision came to describes the hopeless deadlock.

INTO JAPANESE

月曜日の後の決定は絶望的なデッドロックについて説明しますに来た。

BACK INTO ENGLISH

Describes a hopeless deadlock after Monday's decision to come.

INTO JAPANESE

来る 21 日の決定後絶望的なデッドロックをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Come Tuesday's decision after a hopeless deadlock you about learn.

INTO JAPANESE

来る絶望的なデッドロック後火曜日の決定について学びます。

BACK INTO ENGLISH

Hopelessly deadlocked after come learn about the decision Tuesday.

INTO JAPANESE

絶望的デッドロック後決定火曜日について学ぶ、是非します。

BACK INTO ENGLISH

Come and learn about the decision Tuesday after a hopeless deadlock.

INTO JAPANESE

来るし、絶望的なデッドロック後火曜日決定について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Come and learn about decision Tuesday after a hopeless deadlock.

INTO JAPANESE

来るし、絶望的なデッドロック後火曜日の決定について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Come and learn about the decision Tuesday after a hopeless deadlock.

INTO JAPANESE

来るし、絶望的なデッドロック後火曜日決定について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Come and learn about decision Tuesday after a hopeless deadlock.

INTO JAPANESE

来るし、絶望的なデッドロック後火曜日の決定について学ぶ。