YOU SAID:

The deceased graveyard, forgotten about, littered with the tools of generation pasts. Nature took its toll to revive its tools that established society without force and deity.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓地には、何世代にもわたって使われた道具が散らばっていました。自然は、力や神を使わずに社会を確立するツールを復活させるために犠牲を払いました。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten cemetery of the dead was littered with tools used for generations. Nature made a sacrifice to revive the tools that established society without the use of force or gods.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓地には、何世代にもわたって使われてきた道具が散乱していた。自然は犠牲を払って、力や神を使わずに社会を確立するツールを復活させました。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten graveyard of the dead was littered with tools that had been used for generations. Nature sacrificed itself to resurrect the tools that established society without the use of force or gods.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓場には、何世代にもわたって使われてきた道具が散乱していた。自然は自らを犠牲にして、力や神を使わずに社会を確立する道具を復活させた。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten graveyard of the dead is littered with tools that have been used for generations. Nature, sacrificing herself, revived the tools of establishing society without the use of force or gods.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓場には、何世代にもわたって使われてきた道具が散らばっています。自然は自らを犠牲にして、力や神を使わずに社会を構築する手段を復活させた。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten graveyard of the dead is littered with tools that have been used for generations. Nature sacrificed itself to restore the means of building society without the use of force or gods.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓場には、何世代にもわたって使われてきた道具が散らばっています。自然は自らを犠牲にして、力や神を使わずに社会を構築する手段を回復しました。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten graveyard of the dead is littered with tools that have been used for generations. Nature, sacrificing itself, restored the means of building society without the use of forces and gods.

INTO JAPANESE

忘れ去られた死者の墓場には、何世代にもわたって使われてきた道具が散らばっています。自然は自らを犠牲にして、力や神を使わずに社会を構築する手段を回復しました。

BACK INTO ENGLISH

The forgotten graveyard of the dead is littered with tools that have been used for generations. Nature, sacrificing itself, restored the means of building society without the use of forces and gods.