YOU SAID:

The debate centered itself around the issue of slavery, and actually threatened to split the newly formed nation into even at that early stage.

INTO JAPANESE

議論自体を奴隷制の問題を中心とした、実際に早い段階でさらに新たに形成された国を分割すると脅した。

BACK INTO ENGLISH

He threatened to split the debate itself centered on the issue of slavery, actually formed at an early stage to new countries.

INTO JAPANESE

彼は自体実際に新しい国に早い段階で形成された、奴隷制の問題を中心とした討論を分割すると脅した。

BACK INTO ENGLISH

When you split a debate centered on the issue of slavery itself in fact new country formed at an early stage, he threatened.

INTO JAPANESE

実際には奴隷制度自体の問題を中心とした討論を分割する彼を脅した初期段階で新しい国が形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Threatened to split the debate centered on the issue of slavery system itself actually him early in the new country was formed.

INTO JAPANESE

奴隷制度自体の問題を中心とした討論を分割すると脅して実際に、新しい国の早い段階で彼は形作られました。

BACK INTO ENGLISH

He was formed by threatening to split the debate centered on the issue of slavery system itself, the new country's early stages.

INTO JAPANESE

彼は、奴隷制度自体は、新しい国の初期段階の問題を中心とした討論を分割すると脅すことによって形成されました。

BACK INTO ENGLISH

By threatening his slavery system itself to split the discussion centered on the problems of the early stages of the new country was formed.

INTO JAPANESE

彼の奴隷を脅すことによって自体新しい国の初期段階での問題を中心としたディスカッションを分割するシステムが形成されました。

BACK INTO ENGLISH

To split the discussion had centered on problems in the early stages of itself new country by threatening his slave system was formed.

INTO JAPANESE

分割議論を中心とした問題自体の初期の段階で新しい国彼の奴隷を脅すことによってシステムが形成されました。

BACK INTO ENGLISH

In a split discussion centered problem early in the new country was formed by threatening his slave system.

INTO JAPANESE

分割議論で新しい国で早く中心問題は彼のスレーブ システムを脅すことによって形作られました。

BACK INTO ENGLISH

New split discussion in early heart problem threatening his slave system was formed.

INTO JAPANESE

彼のスレーブ システムを脅かす初期の心の問題で新しい分割議論が形成されました。

BACK INTO ENGLISH

The initial threat of his slave's mind a new split discussion was formed.

INTO JAPANESE

彼の奴隷の心新しい分割議論の初期の脅威が形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Slaves of his new split discussion early threat was formed.

INTO JAPANESE

彼の奴隷は、新しい初期の脅威が形成された議論を分割します。

BACK INTO ENGLISH

His slave splits the discussion formed by new threats.

INTO JAPANESE

彼の奴隷は、新たな脅威によって形成された議論を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the discussion formed by the emerging threats is his slave.

INTO JAPANESE

分割新たな脅威によって形成されたディスカッションは、彼の奴隷です。

BACK INTO ENGLISH

Discussion was formed by a split emerging threats is his slave.

INTO JAPANESE

議論は分割によって形成された新興の脅威は彼の奴隷。

BACK INTO ENGLISH

Discussion was formed by dividing the emerging threats is his slave.

INTO JAPANESE

議論は新たな分割によって形成された脅威は彼の奴隷。

BACK INTO ENGLISH

Discussion was formed by dividing the new threat is his slave.

INTO JAPANESE

議論は新しい分割によって形成された脅威は彼の奴隷。

BACK INTO ENGLISH

Discussion was formed by dividing the new threat is his slave.