YOU SAID:

The deal highlights the continued hot streak of artisanal coffee, whose rapid growth and fanatical customer base have continued to draw big business

INTO JAPANESE

この取引は、急速な成長と熱狂的な顧客基盤が大きなビジネスを引き付け続けている職人技のコーヒーの継続的なホットストリークを浮き彫りにします

BACK INTO ENGLISH

The deal highlights artisanal coffee's continued hot streak, where rapid growth and an enthusiastic customer base continue to attract big business.

INTO JAPANESE

この取引は、急速な成長と熱狂的な顧客基盤が大企業を惹きつけ続けている職人技コーヒーの継続的なホットストリークを浮き彫りにしています。

BACK INTO ENGLISH

The deal highlights an ongoing hot streak in artisanal coffee, where rapid growth and an enthusiastic customer base continue to attract large companies.

INTO JAPANESE

この取引は、急速な成長と熱狂的な顧客基盤が大企業を引き付け続けている職人技コーヒーの継続的なホットストリークを浮き彫りにしています。

BACK INTO ENGLISH

The deal highlights an ongoing hot streak in artisanal coffee, where rapid growth and an enthusiastic customer base continue to attract big companies.

INTO JAPANESE

この取引は、急速な成長と熱狂的な顧客基盤が大企業を引き付け続けている職人技コーヒーの継続的なホットストリークを浮き彫りにしています。

BACK INTO ENGLISH

The deal highlights an ongoing hot streak in artisanal coffee, where rapid growth and an enthusiastic customer base continue to attract big companies.