YOU SAID:

the dead fruit fly in My wine is floating on its belly.

INTO JAPANESE

わがぶどう酒の中の死んだ果実のフライは、その腹に浮かんでいる。

BACK INTO ENGLISH

The fly of the dead fruit in my wine is floating in its belly.

INTO JAPANESE

私のワインの中の死んだ果物のハエは、その腹に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The dead fruit flies in my wine are floating in their belly.

INTO JAPANESE

私のワインの中の死んだフルーツハエは彼らの腹の中に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead fruit flies in my wine are floating in their belly.

INTO JAPANESE

私のワインの中の死んだフルーツハエが彼らの腹に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead fruit flies in my wine are floating in their bellies.

INTO JAPANESE

私のワインの中の死んだフルーツハエが彼らの腹に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead fruit flies in my wine are floating in their bellies.