YOU SAID:

The dead bat made of curly fries wasn't able to play the banjo three feet away from him because dead bats made of curly fries can't move.

INTO JAPANESE

カーリーフライで作られた死んだコウモリは、カーリーフライで作られた死んだコウモリが移動できないため、彼から3フィート離れたバンジョーを演奏できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A dead bat made of curly flies could not play a banjo three feet away from him, as dead bats made of curly flies could not move.

INTO JAPANESE

カーリーフライで作られた死んだコウモリは、カーリーフライで作られた死んだコウモリが動かないため、彼から3フィート離れたバンジョーを演奏できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dead bat made of curly fries could not play a banjo three feet away from him, because the dead bat made of curly flies was immobile.

INTO JAPANESE

カーリーフライで作られた死んだバットは、カーリーフライで作られた死んだバットが動かないため、彼から3フィート離れたバンジョーを演奏できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A dead bat made with curly flies could not play a banjo three feet away from him because the dead bat made with curly flies was immobile.

INTO JAPANESE

カーリーフライで作られたデッドバットは、カーリーフライで作られたデッドバットが動かないため、3フィート離れたバンジョーを演奏できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dead bat made with curly flies could not play the banjo three feet away because the dead bat made with curly flies did not move.

INTO JAPANESE

カーリーフライで作られたデッドバットは、カーリーフライで作られたデッドバットが動かなかったため、3フィート離れたバンジョーを演奏できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dead bat made with curly flies could not play the banjo three feet away because the dead bat made with curly flies did not move.