YOU SAID:

the daystar will glow unseen until it doesn't

INTO JAPANESE

デイスターは見えないまで輝くでしょう

BACK INTO ENGLISH

The Daystar will shine until you can't see it.

INTO JAPANESE

デイスターは、あなたがそれを見ることができないまで輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The day star shines until you can't see it.

INTO JAPANESE

日の星は、あなたがそれを見ることができないまで輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The stars of the day shine until you can't see it.

INTO JAPANESE

その日の星は、あなたがそれを見ることができないまで輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The stars of the day shine until you can't see it.