YOU SAID:

The days of wine and roses laugh and run away like a child at play through a meadow land toward a closing door; a door marked "nevermore" that wasn't there before!

INTO JAPANESE

酒とバラの日々 笑い、最後のドア; に向かって草原土地を介して再生で子供のような逃げるドアを前にはなかった"nevermore"マーク!

BACK INTO ENGLISH

Laughter days of wine and roses, closing door; Towards the mark never had before "nevermore" by playing children escape door through the Meadow land!

INTO JAPANESE

酒とバラ、; ドアを閉じての笑い日子供のエスケープを再生することにより"nevermore"今までになかったマークに向かって草原の土地を介してドア!

BACK INTO ENGLISH

Wine and roses,; Closed the door of laughter by replaying the blokes escape towards ever "nevermore" had marked through the Meadow land door.!

INTO JAPANESE

ワインとバラ。閉じたドアに向かって blokes エスケープを再生すると、これまで"nevermore"笑いの牧草地土地のドアを通ってをマークしていた!。

BACK INTO ENGLISH

Wine and roses. Through the door of the pasture land of laughter "nevermore" ever play blokes escape door closed and had marked!

INTO JAPANESE

ワインと薔薇です。笑いの牧草地のドアを通って脱出ドアが閉じられ、マークしていた blokes をこれまでプレイ"nevermore"!

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Blokes laughing meadow through escape door is closed and the door was marked with a play "nevermore" ever!

INTO JAPANESE

酒とバラです。Blokes の脱出のドアを通って笑い草原が閉じられると、ドアは、"nevermore"今まで遊びが付いていた!

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Through the door of blokes escape guyed Hara has been closed door, "nevermore" ever play came with!

INTO JAPANESE

酒とバラです。笑い草にした原が閉じられている blokes の脱出のドアを通ってドア、"nevermore"これまでプレイに付属!

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Through the closed original guyed blokes escape door, this door, "nevermore" come to play!

INTO JAPANESE

酒とバラです。閉じた元 blokes の笑い草にした脱出ドアこのドアを通って遊びに来て"nevermore"!

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Escape door closed source blokes guyed come into play through this door, "nevermore".

INTO JAPANESE

酒とバラです。このドアを通って遊びに"nevermore"ドアを閉めてソース blokes を笑い草にした来るをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Through this door to play "nevermore" shut the door a guyed source blokes come escape.

INTO JAPANESE

酒とバラです。"Nevermore"シャット ダウンのドアを再生するこのドアを通って笑い草にしたソースの blokes はエスケープを来る。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Source through this door to play "Nevermore" shut the door, guyed blokes come to escape.

INTO JAPANESE

酒とバラです。「ありえない」を再生するこのドアを通ってソース、笑い草にしたドアを閉めて blokes をエスケープする来る。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Through this door is unbelievable to play source, guyed to the door, to escape the blokes come.

INTO JAPANESE

酒とバラです。このドアを通って blokes 来るを逃れるために、ドアを笑い草にしたソースを再生する信じられないです。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. The blokes coming through this door to play to escape a guyed door source is unbelievable.

INTO JAPANESE

酒とバラです。ドアの笑い草にしたソースをエスケープするをプレイするこのドアを通って来ている blokes は信じられないです。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. To escape the source of guyed door blokes coming through this door to play is incredible.

INTO JAPANESE

酒とバラです。エスケープを再生するこのドアを通って来るを笑い草にしたドア blokes のソースには信じられないです。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Come through this door to play escape is an incredible source of guyed door blokes.

INTO JAPANESE

酒とバラです。エスケープを再生するこのドアを通って来ては笑い草にしたドアの blokes の信じられないほどのソースです。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. This is the source of incredible is coming through this door to play escape the guyed door blokes.

INTO JAPANESE

酒とバラです。これは、ソースの信じられないほど来ている笑い草にしたドアの blokes のエスケープを再生するこのドアを通って。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. It is through this door to play has come an incredible source of guyed door blokes escape.

INTO JAPANESE

酒とバラです。このドアを通って再生する笑い草にしたドアの blokes はエスケープの信じられないほどのソースを来ているです。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Blokes to play through this door, guyed door comes an incredible escape source is.

INTO JAPANESE

酒とバラです。信じられないほど脱出ソースを来るこのドアを笑い草にしたドアを通って再生する blokes です。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. It is a blokes to play, through the door this door come an incredible escape source with guyed.

INTO JAPANESE

酒とバラです。それは、再生する blokes 笑い草にしたこのドアは来ると信じられないほど脱出ソースのドアを通って。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. And it comes, this door blokes guyed to play incredibly through the door escape source.

INTO JAPANESE

酒とバラです。なると、信じられないほどドア脱出ソースを再生するを笑い草にしたこのドア blokes。

BACK INTO ENGLISH

It is wine and roses. Door escape source to play unbelievable, this door blokes guyed.

INTO JAPANESE

酒とバラです。ドア脱出再生するソース信じられないほど、このドア blokes の笑い草にしました。