YOU SAID:

The days of spring will surely bring the birds and bees cahorting, but since I am a gentleman I'd much rather be jorting

INTO JAPANESE

春の日々はきっと鳥やミツバチを魅了するだろうが、私は紳士なので、むしろ喜びを感じるだろう

BACK INTO ENGLISH

Spring days will surely fascinate birds and bees, but I'm a gentleman, so I'd rather feel joy

INTO JAPANESE

春はきっと鳥やミツバチを魅了するだろうが、私は紳士なので、むしろ喜びを感じたい

BACK INTO ENGLISH

Spring will surely fascinate birds and bees, but I'm a gentleman, so I'd rather feel pleasure

INTO JAPANESE

春はきっと鳥やミツバチを魅了するだろうが、私は紳士なので、むしろ喜びを感じたい

BACK INTO ENGLISH

Spring will surely fascinate birds and bees, but I'm a gentleman, so I'd rather feel pleasure