YOU SAID:

the days are long but the years are sort

INTO JAPANESE

日は長いが、年は順風満帆

BACK INTO ENGLISH

The days are long, but the year is smooth sailing

INTO JAPANESE

日は長いが、一年は順風満帆

BACK INTO ENGLISH

The days are long, but the year is smooth sailing