YOU SAID:

The day was bright, the air was sweet The smell of honeycomb impressed you You tried to sing, but you could not shrink You really loved him, so you could not even talk

INTO JAPANESE

日は明るく、空気だった甘いハニカムを歌うしようとするが、ないあなたを縮小することができる感動の匂いは、本当にも話ができなかったので、彼を愛して

BACK INTO ENGLISH

Love him because the Sun was shining brightly, excitement can try to shrink the no you sing sweet honeycomb was air smells really could talk

INTO JAPANESE

彼を愛して興奮することができます歌う甘いハニカムは空気の匂いが本当に話すことができるいいえを縮小しようとしている太陽が明るく輝いていたので

BACK INTO ENGLISH

So trying to trying to reduce no can tell really the smell of the air you can love him, excited to sing sweet honeycomb Sun was shining bright

INTO JAPANESE

本当に空気の匂いを伝えることができるいいえを軽減しようとしようとして、太陽が明るく輝いていた甘いハニカムを歌うに興奮して彼を愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can love him, excited to sing the Sun was shining bright, trying to reduce the no can tell the air smells really sweet honeycomb.

INTO JAPANESE

太陽が明るく輝いていた歌うに興奮して、彼を愛することができるいいえを軽減しようと、空気のにおいが本当に甘いハニカムを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining brightly, excited about singing, and in order to alleviate No you can love him, the smell of air can tell you a truly sweet honeycomb.

INTO JAPANESE

太陽は明るく輝いていて、歌に興奮しています。あなたが彼を愛することはできません。空気のにおいがあなたに本当に甘いハニカムを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining brightly and I am excited about singing. You can not love him. The smell of air can tell you a truly sweet honeycomb.

INTO JAPANESE

太陽は明るく輝いていて、歌うことに興奮しています。あなたは彼を愛することはできません。空気の臭いがあなたに本当に甘いハニカムを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining brightly and I am excited to sing. You can not love him. The smell of the air can tell you a really sweet honeycomb.

INTO JAPANESE

太陽は明るく輝いていて、私は歌うことに興奮しています。あなたは彼を愛することはできません。空気の香りはあなたに本当に甘いハニカムを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining brightly, I am excited to sing. You can not love him. The scent of the air can convey you a really sweet honeycomb.

INTO JAPANESE

太陽が明るく輝いている、私は歌うことに興奮している。あなたは彼を愛することはできません。空気の香りはあなたに本当に甘いハニカムを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining brightly, I am excited to sing. You can not love him. The scent of the air can convey you a really sweet honeycomb.