YOU SAID:

The day they found me, I hadn't yet been played Inside my workshop behind the old arcade Electric desires had unraveled all my wires Now I'm in a box for safekeeping The news reporters reported that I died But all my organs were living on inside Circuit board to brain with two lungs collecting change One big human heart gently beeping You can't win me, I can't be beat I won't hurt you, unless you cheat You can't see me behind the screen I'm half human and half machine Thank God for business, they let me take the floor I stood so proudly, like I was going to war Players soon appeared and I quickly was revered This must be what love would have felt like Such dedication, they came from miles away With eyes so piercing, they'd wait their turn to play Perfect patient lines, because I was in their minds I could do whatever I felt like (Whatever I felt like) You can't win me, I can't be beat I won't hurt you unless you cheat You can't see me behind the screen I'm half human and half machine I'm happy for years and years and Only eating the occasional maintenance man Only driving a few kids to madness Maybe they were predisposed to madness, who knows? I only want to have fun But now they're telling me my days here are done Cause there's a tiny little box they make in Japan And pretty soon it's gonna fit in your hand It's getting lonely, it's getting hard to breathe The arcade's empty, I think it's Christmas Eve Someone's broken in, now they're painting on my skin Breaking me and taking my quarters Bashing in my face with a crowbar Kicking me and pushing me over Now they see my blood on their sneakers You can't win me, I can't be beat I won't hurt you unless you cheat You can't see me behind the screen I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私はまだプレイされていませんでした 古いアーケードの後ろにある私のワークショップの中 電気の欲求が私のすべてのワイヤーを解き明かした 今、私は保管用の箱に入っています 報道記者は私が死んだと報告しました しかし、私の臓器はすべて内部に住んでいました 変化を収集する2つの肺を備えた脳への回路基板 1つの大きな人間の心臓が優しくビープ音を鳴らします あなたはwiすることはできません

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing yet in my workshop behind an old arcade Now that the desire for electricity has unraveled all my wires, I'm in a storage box A news reporter who has entered reported that I was dead, but my gut

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろにある私のワークショップでまだ遊んでいませんでした電気への欲求が私のすべてのワイヤーを解き明かしたので、私は収納ボックスにいますしかし、私の腸

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in my workshop behind the old arcade yet I'm in the storage box because the desire for electricity unraveled all my wires But my intestines

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろにある私のワークショップで遊んでいませんでしたが、電気への欲求が私のすべてのワイヤーを解き放ったので、私は収納ボックスにいますしかし私の腸

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in my workshop behind the old arcade, but I'm in the storage box because the desire for electricity unleashed all my wires But my intestines

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろにある私のワークショップで遊んでいませんでしたが、電気への欲求が私のすべてのワイヤーを解き放ったので、私は収納ボックスにいますしかし私の腸

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in my workshop behind the old arcade, but I'm in the storage box because the desire for electricity unleashed all my wires But my intestines