YOU SAID:

The day they found me, I hadn't yet been played Inside my workshop behind the old arcade Electric desires had unraveled all my wires Now I'm in the box for safekeeping

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私はまだプレイされていませんでした 古いアーケードの後ろにある私のワークショップの中 電気の欲求が私のすべてのワイヤーを解き明かした 今、私は保管のための箱に入っています

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I hadn't played yet in my workshop behind an old arcade Electric cravings unraveled all my wires Now I'm a box for storage Is in

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私はまだ古いアーケードの後ろのワークショップで遊んでいませんでした電気の渇望が私のすべてのワイヤーを解きました

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I hadn't played in the workshop behind the old arcade yet Electric cravings unraveled all my wires

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろのワークショップで遊んでいませんでしたが、電気の渇望は私のすべてのワイヤーを解きました

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in the workshop behind the old arcade, but the craving for electricity unraveled all my wires

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろのワークショップで遊んでいませんでしたが、電気への渇望は私のすべてのワイヤーを解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in the workshop behind the old arcade, but the thirst for electricity unleashed all my wires

INTO JAPANESE

彼らが私を見つけた日、私は古いアーケードの後ろのワークショップで遊んでいませんでしたが、電気への渇望が私のすべてのワイヤーを解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

The day they found me, I wasn't playing in the workshop behind the old arcade, but the thirst for electricity unleashed all my wires