YOU SAID:

The day stretched on as I grew weary. I felt like doing nothing at all, but I knew there was so much to do. I found myself unmotivated and procrastinating. That is a deadly cycle, but how do I break it?

INTO JAPANESE

疲れた日が続く中で、その日は続きました。私は何もしたくないと思っていましたが、やるべきことがたくさんあることを知っていました。私はやる気がなく、先延ばしに気がつきました。それは致命的なサイクルですが、どのように私はそれを壊すのですか?

BACK INTO ENGLISH

As the tiring days continued, the day continued. I didn't want to do anything, but I knew I had a lot of work to do. I was unstinting and noticed a procrastination. It's a deadly cycle, but how do I break it?

INTO JAPANESE

疲れた日々が続く中、その日は続いた。私は何もしたくなかったが、私はやるべき仕事がたくさんあることを知っていた。私は不屈で先延ばしに気づいた。それは致命的なサイクルですが、どのように私はそれを壊すのですか?

BACK INTO ENGLISH

The day continued as the exhausting days continued. I didn't want to do anything, but I knew I had a lot of work to do. I noticed an indomitable procrastination. It's a deadly cycle, but how do I break it?

INTO JAPANESE

疲れ果てた日々が続く中、その日は続いた。私は何もしたくなかったが、私はやるべき仕事がたくさんあることを知っていた。私は不屈の先延ばしに気づいた。それは致命的なサイクルですが、どのように私はそれを壊すのですか?

BACK INTO ENGLISH

The day continued as the exhausting days continued. I didn't want to do anything, but I knew I had a lot of work to do. I noticed an indomitable procrastination. It's a deadly cycle, but how do I break it?