YOU SAID:

The day science begins to study non-physical phenomena, it will make more progress in one decade than in all the previous centuries of its existence.

INTO JAPANESE

今日の科学は、非物理的な現象を研究し始めると、それはその存在のすべての以前の世紀より 1 年間に複数の進行状況を作る。

BACK INTO ENGLISH

Start researching today's science is a non-physical phenomenon, and it makes progress for more than one century of its existence all the previous year.

INTO JAPANESE

今日の科学の研究開始は非物理的な現象、その存在すべての前年の 1 世紀以上の進行します。

BACK INTO ENGLISH

Today's scientific research initiative will progress over a century of non-physical phenomena, its existence all year ago.

INTO JAPANESE

今日の科学研究イニシアチブは非物理的な現象、その存在すべて一年前の世紀にわたって進行します。

BACK INTO ENGLISH

Today's science research initiative non-physical phenomenon and its existence over the centuries all year progresses.

INTO JAPANESE

今日の科学研究イニシアチブ非物理現象と何世紀にもわたってのその存在は一年中進歩しています。

BACK INTO ENGLISH

Today's scientific research initiative non-physical phenomenon and its existence over the centuries are progressing throughout the year.

INTO JAPANESE

今日の科学研究イニシアチブ非物理的な現象と何世紀にもわたってその存在は年間を通して進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Today's science research initiatives with non-physical phenomena and for many centuries, its existence goes throughout the year.

INTO JAPANESE

今日の科学研究の非物理的な現象とは何世紀にも取り組み、その存在は、一年中行きます。

BACK INTO ENGLISH

The non-physical phenomenon of today's scientific research has been working centuries and its existence goes all the year round.

INTO JAPANESE

今日の科学研究の非物理現象は何世紀にもわたって働いており、その存在は一年中続いています。

BACK INTO ENGLISH

The non-physical phenomenon of today's scientific research has been working for centuries and its existence continues throughout the year.

INTO JAPANESE

今日の科学研究の非物理的現象は何世紀にもわたって働いており、その存在は年間を通じて継続しています。

BACK INTO ENGLISH

The non-physical phenomenon of today's scientific research has been working for centuries and its existence continues throughout the year.