YOU SAID:
the day of reckoning be close to thy
INTO JAPANESE
清算の日があなたの近くにありますように
BACK INTO ENGLISH
May the day of reckoning be near you
INTO JAPANESE
清算の日が近くなりますように
BACK INTO ENGLISH
May the day of reckoning draw near
INTO JAPANESE
清算の日が近づきますように
BACK INTO ENGLISH
May the day of reckoning draw near
Come on, you can do better than that.