YOU SAID:

The day never really ends during the summer

INTO JAPANESE

その日は夏の間本当に終わらない

BACK INTO ENGLISH

The day does not really end during the summer

INTO JAPANESE

その日は夏の間は本当に終わらない

BACK INTO ENGLISH

The day is not really over in summer

INTO JAPANESE

夏は本当に終わらない

BACK INTO ENGLISH

Summer is not really over

INTO JAPANESE

夏は本当に終わっていない

BACK INTO ENGLISH

Summer is not over

INTO JAPANESE

夏は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Summer is gone.

INTO JAPANESE

夏は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Summer is gone.