YOU SAID:

the day has been ruined by the aloof rooster

INTO JAPANESE

その日は孤高の雄鶏によって台無しにされた

BACK INTO ENGLISH

The day was ruined by a solitary rooster.

INTO JAPANESE

その日は孤独な雄鶏によって台無しにされた。

BACK INTO ENGLISH

The day was ruined by a lonely.

INTO JAPANESE

その日は孤独によって台無しにされた。

BACK INTO ENGLISH

The day was ruined by loneliness.

INTO JAPANESE

その日は孤独によって台無しにされた。

BACK INTO ENGLISH

The day was ruined by loneliness.