YOU SAID:

The date was August 10 in the year 2010 of the Imperial Calendar. The Holy Britannian Empire had just declared war upon Japan. The Far East island nation had held fast to its neutrality, and now Britannia looms as the world's only superpower.

INTO JAPANESE

日付は、旧暦 2010 年 8 月 10 日でした。神聖ブリタニア帝国は、日本に宣戦布告したばかりだった。極東の島国は中立を堅持してきましたが、今やブリタニアは世界で唯一の超大国として迫っています。

BACK INTO ENGLISH

The date was August 10, 2010 according to the lunar calendar. The Holy Britannian Empire had just declared war on Japan. The Far East island nation has maintained its neutrality, but now Britannia looms large as the world's sole superpower.

INTO JAPANESE

旧暦では2010年8月10日。神聖ブリタニア帝国は日本に宣戦布告したばかりだった。極東の島国は中立を保ってきたが、今やブリタニアは世界唯一の超大国として大きく迫っている。

BACK INTO ENGLISH

August 10, 2010 in the lunar calendar. The Holy Britannian Empire had just declared war on Japan. The Far East island nation has remained neutral, but now Britannia is looming large as the world's sole superpower.

INTO JAPANESE

旧暦の 2010 年 8 月 10 日。神聖ブリタニア帝国は日本に宣戦布告したばかりだった。極東の島国は中立を保ってきたが、今やブリタニアは世界唯一の超大国として大きく迫っている.

BACK INTO ENGLISH

August 10, 2010 in the lunar calendar. The Holy Britannian Empire had just declared war on Japan. The Far East island nation has remained neutral, but now Britannia is looming large as the world's sole superpower.