YOU SAID:

The date line is to the east of the east and west of the west.

INTO JAPANESE

日付の行は東と西から西へ東へ。

BACK INTO ENGLISH

The date line from East and West to the West to the East.

INTO JAPANESE

日付の行は東と西から東への西。

BACK INTO ENGLISH

Date line East and West from the West to the East.

INTO JAPANESE

日付変更線の東と西から東への西。

BACK INTO ENGLISH

East of the Dateline and the West from the West to the East.

INTO JAPANESE

日付変更線の東の西から西の東。

BACK INTO ENGLISH

East of the West from the East of the international date line West.

INTO JAPANESE

国際日付の行を西の東からの西の東

BACK INTO ENGLISH

International date line east of the West from the East in the West.

INTO JAPANESE

日付変更線の西で東から西の東。

BACK INTO ENGLISH

In the West of the international date line East from East West.

INTO JAPANESE

東西から日付変更線東の西。

BACK INTO ENGLISH

East west east of the date change line from east to west.

INTO JAPANESE

東から東への日付変更ラインの東の東西。

BACK INTO ENGLISH

East to west east of the date change line from east to east.

INTO JAPANESE

東から東への日付変更ラインの東から東へ

BACK INTO ENGLISH

From east to east of date change line from east to east

INTO JAPANESE

東から東への日付変更ラインの東から東へ

BACK INTO ENGLISH

From east to east of date change line from east to east