YOU SAID:

The data imps went on strike, got drunk, and let all the magic blue smoke out of the internet machine.

INTO JAPANESE

データのインパクトはストライキに達し、酔って、インターネットのマシンからすべての魔法の青い煙が出るようにしました。

BACK INTO ENGLISH

The impact of the data reached a strike, drunk so that all the magical blue smoke comes out from the Internet machine.

INTO JAPANESE

データの影響はストライキに達し、酔って、すべての魔法の青い煙がインターネットマシンから出てきます。

BACK INTO ENGLISH

The influence of the data reaches a strike, drunk, all magical blue smoke comes out from the Internet machine.

INTO JAPANESE

データの影響がストライキに達する、酔って、すべての魔法の青い煙は、インターネットマシンから出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Data influence strikes, drunk, all magical blue smoke comes out from the internet machine.

INTO JAPANESE

データはストライクに影響し、酔って、すべての魔法の青い煙がインターネットマシンから出てきます。

BACK INTO ENGLISH

Data affects the strike, drunk, all magical blue smoke comes out of the internet machine.

INTO JAPANESE

データに影響を与えるストライク、酔って、すべての魔法の青い煙が出てインター ネット マシン。

BACK INTO ENGLISH

A strike affecting the data, drunk, out of all the magic blue smoke Internet machine.

INTO JAPANESE

酔って、すべての魔法青煙インターネットのマシンからのデータに影響を与えずストライク。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, impacting data from machines in all the magic blue smoke Internet strike.

INTO JAPANESE

酔って、すべて魔法青煙インターネット ストライクのマシンからのデータに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, all data from the magic blue smoke Internet strike machine will be affected.

INTO JAPANESE

酔って、魔法の青い煙インターネット ストライク マシンからすべてのデータが影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, all of the data is affected by magic blue smoke Internet strike machine.

INTO JAPANESE

酔って、すべてのデータは魔法の青い煙インターネット打ち機に影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, all of the data is affected by the magic blue smoke Internet-making machine.

INTO JAPANESE

酔って、すべてのデータは魔法の青い煙ネット製造機に影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, all of the data is affected by the magic blue smoke NET manufacturing machines.

INTO JAPANESE

酔って、すべてのデータは魔法の青い煙ネット製造機に影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, all of the data is affected by the magic blue smoke NET manufacturing machines.