YOU SAID:

The data for the pilot study were collected in December 2017, and the data for the final study were collected from May-July, 2018 after ensuring relatively reliable and valid instruments

INTO JAPANESE

予備試験のデータは2017年12月に収集され、最終試験のデータは比較的信頼性が高く有効な機器を確保した後、2018年5月から7月に収集された

BACK INTO ENGLISH

The preliminary test data was collected in December 2017 and the final test data was collected from May to July 2018 after securing relatively reliable and effective equipment

INTO JAPANESE

予備試験データは2017年12月に収集され、最終試験データは比較的信頼性が高く効果的な機器を確保した後、2018年5月から7月まで収集されました。

BACK INTO ENGLISH

Preliminary test data was collected in December 2017 and final test data was collected from May to July 2018 after securing relatively reliable and effective equipment.

INTO JAPANESE

比較的信頼性が高く効果的な機器を確保した後、2017年12月に予備試験データを収集し、2018年5月から7月にかけて最終試験データを収集した。

BACK INTO ENGLISH

After securing relatively reliable and effective equipment, preliminary test data was collected in December 2017 and final test data was collected from May to July 2018.

INTO JAPANESE

比較的信頼性が高く効果的な機器を確保した後、2017年12月に予備試験データを収集し、2018年5月から7月にかけて最終試験データを収集しました。

BACK INTO ENGLISH

After securing relatively reliable and effective equipment, we collected preliminary test data in December 2017 and gathered final test data from May to July 2018.

INTO JAPANESE

比較的信頼性が高く効果的な機器を確保した後、2017年12月に予備試験データを収集し、2018年5月から7月までの最終試験データを収集しました。

BACK INTO ENGLISH

After securing relatively reliable and effective equipment, we collected preliminary test data in December 2017 and gathered final test data from May 2018 to July 2018.

INTO JAPANESE

比較的信頼性が高く有効な機器を確保した後、2017年12月に予備試験データを収集し、2018年5月から2018年7月までの最終試験データを収集しました。

BACK INTO ENGLISH

After securing relatively reliable and effective equipment, we collected preliminary test data in December 2017 and gathered final test data from May 2018 to July 2018.