YOU SAID:

The darkness within the shadows, lurk around the lingering wounds. Where blood is spilled, the shadows regain their strengths. Face the abyss, but don't let it consume you.

INTO JAPANESE

影の中の暗闇、長引く傷の周りに潜む。血がこぼれたところで、影は力を取り戻します。深byに直面するが、それがあなたを消費させないでください。

BACK INTO ENGLISH

It lurks in the darkness in the shadows, around the lasting wound. When blood spills, the shadow regains power. Face deep by but don't let it consume you.

INTO JAPANESE

影の暗闇の中、永続的な傷の周りに潜んでいます。血がこぼれると、影は力を取り戻します。深く顔を向けるが、それを消費させないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the shadow, lurking around a permanent wound. When blood spills, the shadow regains power. Turn your face deeply, but don't let it consume.

INTO JAPANESE

影の闇の中で、永久的な傷の周りに潜んでいます。血がこぼれると、影は力を取り戻します。顔を深く回しますが、消費させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around permanent wounds in the shadow darkness. When blood spills, the shadow regains power. Turn your face deep, but do not consume.

INTO JAPANESE

影の闇の永久的な傷の周りに潜んでいます。血がこぼれると、影は力を取り戻します。顔を深くしますが、消費しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around the permanent wounds of the shadow darkness. When blood spills, the shadow regains power. Make your face deep but do not consume.

INTO JAPANESE

影の闇の永久的な傷の周りに潜んでいます。血がこぼれると、影は力を取り戻します。顔を深くしますが、消費しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around the permanent wounds of the shadow darkness. When blood spills, the shadow regains power. Make your face deep but do not consume.