YOU SAID:

The darkness was feared and loathed as the alleged bearer of ill fortune this shows strong interest in anything that sparkles or glitters it will even try to steal rings from women.

INTO JAPANESE

闇は恐れ、輝く何かが光る女性からのリングを盗むことを試みるそれに強い関心を示していますこの不幸の疑惑の担い手として嫌われています。

BACK INTO ENGLISH

Fear of darkness, hated as a supporter of the alleged tries to steal the ring from a woman do anything sparkling shiny and strong interest for this misfortune.

INTO JAPANESE

この不幸のため光沢があり、強い関心をスパーク リング何も女性から指輪を盗むためにしようと、疑惑のサポーターを嫌って、暗闇を怖がる。

BACK INTO ENGLISH

Hated the supporters suspected of trying to steal the ring from a woman sparkling nothing strong interest for this misfortune and shiny, afraid of the dark.

INTO JAPANESE

何も輝く女性から指輪を盗むためにしようとしている疑いがある支持者を嫌ってこの不運と光沢のある、暗闇を恐れる強い関心。

BACK INTO ENGLISH

Strong interest in support who is suspected of trying to steal the ring from a woman nothing but glowing, bad luck and glossy, dark fear.

INTO JAPANESE

輝く、悪い運にすぎないと光沢のある、暗い恐怖の女性から指輪を盗むためにしようとしている疑いのある人のサポートに強い関心。

BACK INTO ENGLISH

Interest in strong support of people suspected of trying to steal the ring from the darkest fears of women with glossy shine, and simply bad luck.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きと単純に悪い運を持つ女性の暗い恐怖からリングを盗むことを試みることの疑われる人々 の強い支持で関心します。

BACK INTO ENGLISH

Interest in strong support of the people suspected of trying to steal the ring from the dark horror of the glossy shine and to simply have bad luck with women.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きの暗い恐怖からリングを盗むために、単に女性と悪い運を持っていると疑われる人物の強力なサポートに関心。

BACK INTO ENGLISH

An interest in strong support of the person who is suspected for stealing a ring from the dark horror of the glossy shine, simply have bad luck with women.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きの暗い恐怖から指輪を盗んだ疑いがある人の強い支持で関心は単に運が悪い女性をあります。

BACK INTO ENGLISH

With strong support from those who concern is simply bad luck woman suspect of stealing a ring from the dark horror of the glossy shine.

INTO JAPANESE

関係者からの強い支持は単純に悪い運女性容疑者の光沢のある輝きの暗い恐怖からリングを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Strong support from the parties concerned steals the rings from the dark horror of the simply bad luck woman allegedly glossy shine.

INTO JAPANESE

強い当事者関係盗塁から単純に悪い運の女性容疑者は光沢のある輝きの暗い恐怖からリングをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

From the strong party relationship steals simply bad luck woman allegedly support ring from the dark horror of the glossy shine.

INTO JAPANESE

強い党関係から盗塁単なる不運の女性は伝えられるところで光沢のある輝きの暗い恐怖からリングをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Steal from strong party support ring from the dark horror of the glossy shine allegedly mere unfortunate women.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きの伝えられるところで単なる不幸な女性の暗い恐怖から強い党はサポート リングから盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Glossy shine allegedly steals from the support ring strong party from the darkest fears of mere unfortunate women.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きは、伝えられるところで単なる不幸な女性の暗い恐怖からサポート リングの強力な党から盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Glossy shine allegedly steals from the powerful party of the support ring from the darkest fears of mere unfortunate women.

INTO JAPANESE

光沢のある輝きは、伝えられるところで単なる不幸な女性の暗い恐怖からサポート リングの強力な党から盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Glossy shine allegedly steals from the powerful party of the support ring from the darkest fears of mere unfortunate women.