YOU SAID:

The darkness spreads and the omens of a century of misery are written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中に広がるし、悲惨さの世紀の前兆は、あなたの顔に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Spread out in the darkness and the aura of misery century is written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中で広がって、悲惨な世紀のオーラは、あなたの顔に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Spread out in the dark, the aura of a tragic century is written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中に広がる、悲劇的な世紀のオーラは、あなたの顔に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

The aura of a tragic century spread out in the darkness, was written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中に広がる悲劇的な世紀のオーラは、あなたの顔に書いてあった。

BACK INTO ENGLISH

The aura of a tragic century spread out in the darkness was written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中で広がる悲劇的な世紀のオーラは、あなたの顔に書いてあった。

BACK INTO ENGLISH

The aura of a tragic century spread in the dark was written on your face.

INTO JAPANESE

暗闇の中で広がる悲劇的な世紀のオーラは、あなたの顔に書いてあった。

BACK INTO ENGLISH

The aura of a tragic century spread in the dark was written on your face.