YOU SAID:

The darkness is ensuing the forest, making all of the animals stop stirring, and the old man in the house has fallen asleep.

INTO JAPANESE

森が暗くなり、すべての動物が動きを止め、家の老人は眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest grew dark, all the animals stopped moving, and the old man of the house fell asleep.

INTO JAPANESE

森は暗くなり、すべての動物が動きを止め、家のおじいさんは眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest became dark, all the animals stopped moving, and the old man of the house fell asleep.

INTO JAPANESE

森は暗くなり、動物たちはみな動きを止め、家のおじいさんは眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest grew dark, all the animals stopped moving, and the old man fell asleep.

INTO JAPANESE

森は暗くなり、すべての動物の動きが止まり、老人は眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest became dark, all animals stopped moving, and the old man fell asleep.

INTO JAPANESE

森は暗くなり、すべての動物が動きを止め、老人は眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest became dark, all the animals stopped moving, and the old man fell asleep.

INTO JAPANESE

森は暗くなり、すべての動物が動きを止め、老人は眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The forest became dark, all the animals stopped moving, and the old man fell asleep.