YOU SAID:

The darkest of nights falls around my soul and the hunter within loses control. This demon inside has a hold of me, clenching it's power trying to break free.

INTO JAPANESE

私の魂の周りに夜の暗い落ちるし、内ハンターのコントロールを失います。内部この悪魔は、食いしばりそれの力を解放しようとして、私の手を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Around my soul dark night and fall in losing control of the Hunter. Inside this devil is clenching holds my hand, trying to free the power of it.

INTO JAPANESE

私の魂の暗い夜とハンターのコントロールを失うことで秋の周り。この悪魔はそれの力を解放しようと、手を握ってかみしめ。

BACK INTO ENGLISH

In losing control of the dark night of my soul and Hunter around the fall. Hold my hand and try to release it this demon and clenching.

INTO JAPANESE

秋ごろ私の魂とハンターの暗い夜のコントロールを失う。私の手を握って、この悪魔を解放しようし、噛みしめ。

BACK INTO ENGLISH

Autumn of the dark night of my soul and Hunter to lose control. Hold my hand, clenching and releasing this demon.

INTO JAPANESE

コントロールを失う私の魂とハンターの暗い夜の秋。食いしばりとこの悪魔を解放、私の手を握ってください。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Release the clenching and this devil, please hold my hand.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。リリース、食いしばりとこの悪魔は、私の手を保持してください。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Release the clenching and this Devil and keep my hands.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。食いしばりとこの悪魔を解放し、私の手を維持します。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. And relieve clenching and this devil, hold my hand.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。和らげると食いしばりとこの悪魔は私の手を握って。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. And relieve clenching and this Devil holding my hand.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。食いしばりを和らげるためと、私の手を握ってこの悪魔。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Hold my hand and relieve clenching, this devil.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。私の手を握って、食いしばり、この悪魔を和らげます。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Hold my hand, clenching, relieves this demon.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬みしめ時私の手がこの悪魔を軽減を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Bite adjustment: reduce my hand keeps this devil.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。調整をかむ: 私の手を保持この悪魔を減らします。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Bite adjust: hold my hand reduces this demon.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整: 私の手は、この悪魔を削減を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. Adjust occlusion: this Devil hold, cut my hand.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整する: この悪魔ホールド カット私の手。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. To adjust the occlusion: this Devil cut and hold my hand.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整する: この悪魔カットし、私の手を握る。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. To adjust the occlusion: hold my hand, and cut this demon.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整する: 私の手を握るし、この悪魔をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul of me losing control and Hunter. To adjust the occlusion: hold my hand and then cut this demon.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失う私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整する: 私の手を保持し、この悪魔をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Fall of the dark night of my soul who loses control and hunters. Adjust occlusion: I hold my hand and cut this devil.

INTO JAPANESE

コントロールとハンターを失った私の魂の暗い夜の秋。咬合を調整する: 私は私の手を保持し、この悪魔をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The fall of the dark night of the soul I lost control and Hunter. To adjust the occlusion: cut this demon, I hold in my hand.

INTO JAPANESE

魂の暗い夜の秋、私はコントロールとハンターを失った。オクルージョンを調整するには：この悪魔をカットして、私は手に持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

In the fall of the soul's dark night, I lost control and hunter. To adjust occlusion: Cut this devil and I will take it in my hand.

INTO JAPANESE

魂の暗い夜の秋に、私はコントロールとハンターを失った。閉塞を調整するには：この悪魔をカットして、私はそれを私の手に渡します。

BACK INTO ENGLISH

In the fall of the soul's dark night I lost control and hunter. To adjust the obstruction: Cut this devil and I will give it to my hand.

INTO JAPANESE

魂の暗い夜の秋に私はコントロールとハンターを失った。妨害を調整するには：この悪魔をカットし、私はそれを私の手に渡します。