YOU SAID:
The darker stuff didn't come from the students so much as faculty gossiping about what the students' home lives were like. For those who don't have autism or anything else that would put them into a special education class, allow me to let you in on one
INTO JAPANESE
暗いものは、教員が学生の家庭生活がどのようなものであるかについてうわさ話をするほど、学生から来たものではありませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに入るようなものを持っていない人のために、私があなたを1つに入れることを許可します
BACK INTO ENGLISH
The dark ones didn't come from students enough to make teachers gossip about what a student's family life looks like. For those who don't have anything to enter autism or special education classes, I allow you to get in one
INTO JAPANESE
暗いものは、生徒の家庭生活がどのように見えるかについて教師にうわさ話をさせるのに十分なほど生徒から来たものではありませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに参加するものが何もない人のために、私はあなたが1つに参加することを許可します
BACK INTO ENGLISH
The darkness did not come from the students enough to get the teacher to gossip about what the student's family life would look like. For those who have nothing to attend autism or special education classes, I allow you to attend one
INTO JAPANESE
暗闇は、生徒の家庭生活がどのようになるかについて教師にうわさ話をさせるのに十分なほど生徒から来ていませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに参加するものが何もない人のために、私はあなたが1つに参加することを許可します
BACK INTO ENGLISH
The darkness did not come from the students enough to get the teacher to gossip about what the student's family life would be like. For those who have nothing to attend autism or special education classes, I allow you to attend one
INTO JAPANESE
暗闇は、生徒の家庭生活がどのようなものになるかについて教師にうわさ話をさせるのに十分なほど生徒から来ていませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに参加するものが何もない人のために、私はあなたが1つに参加することを許可します
BACK INTO ENGLISH
The darkness did not come from the students enough to get the teacher to gossip about what the student's family life would look like. For those who have nothing to attend autism or special education classes, I allow you to attend one
INTO JAPANESE
暗闇は、生徒の家庭生活がどのようになるかについて教師にうわさ話をさせるのに十分なほど生徒から来ていませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに参加するものが何もない人のために、私はあなたが1つに参加することを許可します
BACK INTO ENGLISH
The darkness did not come from the students enough to get the teacher to gossip about what the student's family life would be like. For those who have nothing to attend autism or special education classes, I allow you to attend one
INTO JAPANESE
暗闇は、生徒の家庭生活がどのようなものになるかについて教師にうわさ話をさせるのに十分なほど生徒から来ていませんでした。 自閉症や特殊教育のクラスに参加するものが何もない人のために、私はあなたが1つに参加することを許可します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium