YOU SAID:

The dark presence beyond the rays of light radiating off of you is becoming more apparent as the days follow.

INTO JAPANESE

あなたの光の光を超えた暗い存在は、日が続くにつれてより明らかになってきています。

BACK INTO ENGLISH

The dark presence beyond the light of your light is becoming more apparent as the days go by.

INTO JAPANESE

あなたの光の光を超えた暗い存在は、日が経つにつれてより明らかになってきています。

BACK INTO ENGLISH

The dark presence beyond the light of your light is becoming more apparent as the days go by.