YOU SAID:

The dark is generous and it is patient and it always wins – but in the heart of its strength lies its weakness: one lone candle is enough to hold it back

INTO JAPANESE

闇は寛大なそれは患者とそれは、常に勝-が、その強さの中心にその弱さがある: 1 つの孤独なキャンドルが戻ってそれを保持するために十分な

BACK INTO ENGLISH

Darkness it generous patients and it is always wins-that is its weakness is its strength: back one lonely candle, hold it for enough

INTO JAPANESE

暗闇の中それ寛大な患者、それは常に wins-その弱点は、強みである: 1 つの孤独なキャンドルを戻って、十分なそれを保持

BACK INTO ENGLISH

Patients in the dark that generous, it always wins-in its weakness is its strength: back one lonely candle, hold it enough

INTO JAPANESE

寛大なそれ常に wins - 自分の弱さで暗闇の中で患者はその強さ: 1 つの孤独なキャンドルをバックアップ、それを十分

BACK INTO ENGLISH

Generous it always wins - his own weakness the patient is their strength in the dark at is: one of the lonely back up the candles, enough it

INTO JAPANESE

それは常に勝つ寛大な - 暗闇の中での強さ、患者は彼自身の弱さは: 孤独の一つはそれ、ろうそくに、十分なをバックアップ

BACK INTO ENGLISH

It will always win a generous-intensity in the darkness, the patient is his own weakness: solitude is one that would soon enough backup

INTO JAPANESE

それが常に暗闇の中で寛大な強度を優先、患者は彼自身の弱点: 孤独はすぐに十分なバックアップを 1 つ

BACK INTO ENGLISH

It in the dark intensity generous prevail, patients of his own weakness: loneliness is soon far enough back that one

INTO JAPANESE

寛大な暗さの強度で勝つ、彼自身の弱さの患者: 孤独には 1 つはすぐに十分なバックアップ

BACK INTO ENGLISH

In intensity in the darkness with a generous, win, his own weaknesses patient: lonely one soon enough back

INTO JAPANESE

寛大な、勝利と暗闇の中での強度で、患者自身の弱点：孤独な1すぐに十分なバック

BACK INTO ENGLISH

Intensity in the darkness with a Liberal victory in the weakness of the patient: a lonely one soon enough back

INTO JAPANESE

患者の弱さで自民党の勝利と暗闇の中で強度: 孤独なものはすぐに十分なバックアップ

BACK INTO ENGLISH

In the darkness and the triumph of the Liberal-Democratic Party strength in weakness of the patient: what loneliness is soon enough back

INTO JAPANESE

暗闇の中で患者の弱さの寛大民主的な党強さの勝利: 孤独は十分にすぐに戻る

BACK INTO ENGLISH

In the dark weaknesses patient's Liberal-Democratic Party victory of strength: lonely enough to back soon

INTO JAPANESE

強度の暗い弱点患者の自民党勝利: すぐにバックアップする十分な孤独

BACK INTO ENGLISH

Dark weaknesses patient strength of Liberal-Democratic Party victory: enough alone back up soon

INTO JAPANESE

暗い弱点患者強さが自民勝利: すぐにバックアップだけで十分

BACK INTO ENGLISH

Dark weaknesses patient strength Liberal Democratic Party victory: soon enough in backup

INTO JAPANESE

暗い弱点患者強度自民党勝利: バックアップに十分にすぐに

BACK INTO ENGLISH

Dark weaknesses patient strength Liberal Democratic Party victory: on backup soon enough

INTO JAPANESE

暗い弱点患者強度自民党勝利: バックアップに十分にすぐに

BACK INTO ENGLISH

Dark weaknesses patient strength Liberal Democratic Party victory: on backup soon enough