YOU SAID:

The dark-haired girl quickly slid her laptop into her handbag before lifting it onto her shoulder and then walking out of her classroom, turning off the lights as she left. She opted to stop at Starbucks on the way to pick up an iced latte, knowing she would need the power boost, before walking the fifteen minutes it took to get the large house she would be babysitting at.

INTO JAPANESE

黒髪の少女は、ラップトップをすばやくハンドバッグに滑り込ませてから、肩に持ち上げて教室から出て、立ち去るときに電気を消しました。彼女は、大きな家を手に入れるのにかかった15分を歩く前に、パワーブーストが必要になることを知って、アイスラテを拾う途中でスターバックスに立ち寄ることを選びました。

BACK INTO ENGLISH

The black-haired girl quickly slipped her laptop into her purse, then lifted it over her shoulders to get out of the classroom and turn off the lights when she left. She knew she needed a power boost before walking the 15 minutes it took to get a big house, and she was ice latte.

INTO JAPANESE

黒髪の少女はすぐにラップトップを財布に入れ、肩から持ち上げて教室から出て、離れるときに電気を消しました。彼女は、大きな家を手に入れるのにかかる15分を歩く前に、パワーブーストが必要であることを知っていました。彼女はアイスラテでした。

BACK INTO ENGLISH

The black-haired girl immediately put her laptop in her wallet, lifted it off her shoulders, left the classroom, and turned off the lights when she left. She knew she needed a power boost before walking the 15 minutes it would take to get a big house. She was an ice latte.

INTO JAPANESE

黒髪の少女はすぐにラップトップを財布に入れ、肩から持ち上げて教室を出て、出たときに電気を消しました。彼女は、大きな家を手に入れるのにかかる15分を歩く前に、パワーブーストが必要であることを知っていました。彼女はアイスラテでした。

BACK INTO ENGLISH

The black-haired girl immediately put her laptop in her wallet, lifted it off her shoulders, left the classroom, and turned off the lights when she left. She knew she needed a power boost before walking the 15 minutes it would take to get a big house. She was an ice latte.