YOU SAID:

The dark decoy of intentional pain and embarrassment has clogged the janitor office of biscuit making in the British home land.

INTO JAPANESE

意図的な痛みと恥ずかしさという暗いおとりが、英国本土のビスケット製造の清掃事務所を混乱に陥れています。

BACK INTO ENGLISH

A dark bait of deliberate pain and embarrassment is wreaking havoc in biscuit-making cleaning offices across mainland Britain.

INTO JAPANESE

意図的に苦痛と恥ずかしさを与えるという暗い罠が、英国本土中のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap designed to deliberately inflict distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across mainland Britain.

INTO JAPANESE

故意に苦痛と恥ずかしさを与えるために仕組まれた暗い罠が、英国本土中のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap deliberately designed to cause distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across the UK.

INTO JAPANESE

苦痛と恥ずかしさを意図的に引き起こすために仕組まれた暗い罠が、英国全土のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap designed to deliberately cause distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across the UK.

INTO JAPANESE

わざと苦痛と恥ずかしさを与えるために仕組まれた暗い罠が、英国全土のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap designed to cause distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across the UK.

INTO JAPANESE

苦痛と恥ずかしさを与えるために仕組まれた暗い罠が、英国全土のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap designed to inflict distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across the UK.

INTO JAPANESE

苦痛と恥ずかしさを与えるために仕組まれた暗い罠が、英国全土のビスケット製造清掃事務所で大混乱を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

A dark trap designed to inflict distress and embarrassment is causing chaos in biscuit-making cleaning offices across the UK.