YOU SAID:

The dark ages were very dark indeed, almost as if the sun was being blocked by constant clouds.

INTO JAPANESE

暗黒時代は、まるで太陽が絶え間なく雲に遮られているかのように、非常に暗かった.

BACK INTO ENGLISH

The Dark Ages were very dark, as if the sun was constantly blocked by clouds.

INTO JAPANESE

暗黒時代は、まるで太陽が常に雲に遮られているかのように、非常に暗かった。

BACK INTO ENGLISH

The Dark Ages were very dark, as if the sun was always blocked by clouds.

INTO JAPANESE

暗黒時代は、まるで太陽が常に雲に遮られているかのように、非常に暗かった.

BACK INTO ENGLISH

The Dark Ages were very dark, as if the sun was always blocked by clouds.