YOU SAID:

The danger today is not so much that machines will learn to think and feel but that men will cease to do so.

INTO JAPANESE

思うし、感じる男性は、そうしなくなりますが、そんなにそのマシンを学びます、危険がないです今日。

BACK INTO ENGLISH

Men think and feel, are no longer so, so learn the machine, there is no danger today.

INTO JAPANESE

男性だと思うと感じて、もはやそう、だからマシンを学ぶ今日危険はありません。

BACK INTO ENGLISH

Men think and feel, Yes, so the machine learn today risk no longer.

INTO JAPANESE

男性は、マシンはもはや今日リスクを学ぶので、はいを感じると。

BACK INTO ENGLISH

Men, machines are no longer risk learn today so yes and feel.

INTO JAPANESE

男性は、マシンは、長くリスク学ぶ今日そうない感じです。

BACK INTO ENGLISH

Machine men is long, learn risk today do not feel.

INTO JAPANESE

機械人間は長く、リスクを学ぶ今日感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not risk to learn today feel the machine man is long.

INTO JAPANESE

機械男の感じが長い今日学ぶためにリスクにさらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Machine man feel do not risk to learn today.

INTO JAPANESE

感じる人のマシンは、今日学ぶために危険性はありません。

BACK INTO ENGLISH

To learn today who feel the machine is not dangerous.

INTO JAPANESE

学ぶ今日マシンを感じる人には危険ではないです。

BACK INTO ENGLISH

People learn today feel the machine danger is not.

INTO JAPANESE

人々 は、マシンの危険性ではない今日の感じを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

People learn today is not the risk of the machine.

INTO JAPANESE

人々 が学ぶ今日のマシンのリスクはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't risk people learn today's machines.

INTO JAPANESE

リスクの人々 は今日のマシンを学ぶことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't risk people learn today's machines.