YOU SAID:

The danger is in a particular location… it increases toward a centre… the centre of danger is here… of a particular size and shape, and below us.

INTO JAPANESE

危険は特定の場所にあります...それは中心に向かって増加します...危険の中心はここにあります...特定の大きさと形状で、私たちの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The danger is in a certain place... it increases towards the center... the center of the danger is here... a certain size and shape, underneath us.

INTO JAPANESE

危険はある場所にあります...中央に向かって増加します...危険の中心はここにあります...一定の大きさと形状が私たちの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The danger is in place... increasing towards the center... the center of the danger is here... a certain size and shape is beneath us.

INTO JAPANESE

危険は到達しています...中央に向かって増加しています...危険の中心はここにあります...あるサイズと形状は私たちの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The danger is reaching... increasing towards the center... the center of the danger is here... a certain size and shape is beneath us.

INTO JAPANESE

危険は...中央に向かって増加しています...危険の中心はここにあります...あるサイズと形状は私たちの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The danger is... increasing towards the center... the center of the danger is here... certain sizes and shapes are below us.

INTO JAPANESE

危険は...中央に向かって増加しています...危険の中心はここにあります...特定のサイズと形状は私たちの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The danger is... increasing towards the center... the center of the danger is here... certain sizes and shapes are below us.