YOU SAID:

The dancer leaped onto the stage. It was beautiful. Sadly she tripped a fell flat on her face and broke her leg. They shouldn't have told her to break a leg.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台の上に飛び乗った。それは美しかった。 悲しいことに彼女は彼女の顔の上に平らに下落をトリップし、彼女の足を折った。彼らは彼女の足を破るを言ったはずが無い。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Sadly she tripped and fell on her face flat, broke her leg. Break her legs they have said no.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。悲しいことに彼女はトリップ、フラットの彼女の顔に落ちた、彼女の足を折った。彼らは言ったが彼女の足を壊します。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Sad to say she fell on her trip, flat face, her and broke his leg. They said that breaks her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。悲しいことに彼女は彼女の旅行に落ちたフラット、彼女に直面し、彼の足を壊した。彼らは彼女の足を壊すと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Sadly she is faced with flat fell on her trip, she, broke his leg. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女は悲しいことに直面して彼女の旅行フラット落ちと、彼女は足を折った。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face, travel flat fell on her and she has broken her leg. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女の悲しい顔旅行フラット落ち彼女に、彼女は彼女の足を壊した。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face travel flat down on her, she broke her foot. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女の悲しい顔は彼女のフラット ダウン旅行、彼女は彼女の足を壊した。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face was flat down on her travels, she broke her foot. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女の悲しい顔は、フラット ダウン彼女の旅行、彼女は彼女の足を壊した。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face, flat down on her travels, she broke her foot. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女の悲しい顔フラット ダウン彼女の旅行彼女を破った彼女の足。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face flat down on her travels she broke her foot. He said they break her legs.

INTO JAPANESE

ダンサーは舞台に飛び乗った。それは美しかった。彼女の悲しい顔フラット ダウン彼女の旅行彼女を破った彼女の足。彼らは彼女の足を破ると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Dancers jumped onto the stage. It was beautiful. Her sad face flat down on her travels she broke her foot. He said they break her legs.