YOU SAID:

The cyclical movements of the economy look at the equalibrium

INTO JAPANESE

経済の循環的動きは均衡を観察する

BACK INTO ENGLISH

The cyclical movement of the economy observes equilibrium.

INTO JAPANESE

経済の循環的な動きは均衡を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

The cyclical movement of the economy maintains equilibrium.

INTO JAPANESE

経済の循環的な動きによって均衡が保たれます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is maintained by the cyclical movement of the economy.

INTO JAPANESE

経済の循環によって均衡が保たれます。

BACK INTO ENGLISH

Economic cycles maintain equilibrium.

INTO JAPANESE

経済循環は均衡を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Economic cycles maintain equilibrium.