YOU SAID:

The cutting void deafens the sharpest blade of grass

INTO JAPANESE

カッティングボイドは草の最も鋭い刃の耳をつんざく

BACK INTO ENGLISH

Cutting voids deafen the sharpest blades of grass

INTO JAPANESE

刈り取りは、草の最も鋭い刃を弱める

BACK INTO ENGLISH

Mowing weakens the sharpest blade of grass

INTO JAPANESE

刈り取りは最も鋭い草の葉を弱める

BACK INTO ENGLISH

Mowing weakens the sharpest leaves of grass

INTO JAPANESE

刈り取りは草の最も鋭い葉を弱めます

BACK INTO ENGLISH

Mowing weakens the sharpest leaves of grass