YOU SAID:

The curtains on my windows are white and boring, so I went to buy better ones. I found pink ones, but they were too girly, then I found blue ones, so I stole them and took them home

INTO JAPANESE

私の窓にカーテンが白と退屈なのでより良いものを買いに行きました。ピンクのものを発見したが、彼らがかわいすぎるし、青色のものを見つけたので、私はそれらを盗んだし、自宅にいた

BACK INTO ENGLISH

I went to my window curtains white and what's so much better to buy. At home, and found a pink one, but they are too cute and found blue ones, so I stole them

INTO JAPANESE

私の窓のカーテンを白と何がそんなに良い購入するに行きました。家で見つけたピンクの 1 つが彼らがあまりにもかわいいと青色のものを見つけたので、私はそれらを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

My window curtains white and what is so much better I went to buy. Pink found in home one-they are too cute and blue ones found, so I stole them

INTO JAPANESE

私の窓のカーテンを白と何がそんなに良く買いに行きました。ピンクは、ホーム 1-あまりにもかわいい、青のものが見つかりました、私はそれらを盗んだので

BACK INTO ENGLISH

I went to my window curtains buy white and what is so much better. Pink home 1-too cute, blue was found, so I stole them

INTO JAPANESE

私ウィンドウ カーテン購入する白と何がそんなに良く行きました。1 あまりにもかわいいピンクの家青が見つかりましたので、私はそれらを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

I went to buy window curtains white with so much better. 1 found a cute little pink house blue too, so I stole them

INTO JAPANESE

私はそんなに良いと白窓のカーテンを買いに行きました。1 も発見したかわいい小さなピンクの家青、ので、私はそれらを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

I went to buy the white window curtains and I were so much better. Found a cute little pink house blue, so I stole them

INTO JAPANESE

白い窓のカーテンを買いに行きました、とても良かった。かわいい小さなピンクの家の青を見つけたので、私はそれらを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

I went to buy the white window curtains, very good. Found a cute little pink house blue, so I stole them

INTO JAPANESE

白い窓を購入するカーテン、非常に良いと行きました。かわいい小さなピンクの家の青を見つけたので、私はそれらを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

I went to buy the white window curtains, very good. Found a cute little pink house blue, so I stole them