YOU SAID:

the curtains have been hung now i can hang

INTO JAPANESE

カーテンが今私はハングアップすることができます掛かっている

BACK INTO ENGLISH

The curtain is hanging now I can hang up

INTO JAPANESE

今、私はハングアップすることができますカーテンがぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I can hang the curtains are hanging.

INTO JAPANESE

さて、私はカーテンがぶら下がっていることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can have the curtain hanging.

INTO JAPANESE

さて、私はカーテンを掛けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can hang a curtain.

INTO JAPANESE

さて、私はカーテンを掛けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can hang a curtain.