YOU SAID:

the curtain is rough to the touch, not an ideal material, but the colour is incredible; blue, mixed with purple and pink, mixed with a deep black.

INTO JAPANESE

カーテンがざらざらした感じ、ない理想的な材料、色はすばらしい。ブルー、パープルとピンクを混ぜた、深い黒と混合します。

BACK INTO ENGLISH

Curtains are a gritty feeling, not an ideal material, colors are great. Mixed in with the deep black mixed with blue, purple and pink.

INTO JAPANESE

カーテン、ザラザラ感、理想的な素材ではない、色は素晴らしいです。深い黒青、紫、ピンクと混合と混合。

BACK INTO ENGLISH

Curtains, gritty feel, an ideal material, not the color is great. Deep black blue, purple, pink and mixture and mix.

INTO JAPANESE

カーテン、ザラザラ感、理想的な材料、ない色は素晴らしい。深い黒青、紫、ピンクとの混合物とミックス。

BACK INTO ENGLISH

Curtains, gritty feel, an ideal material, no color is great. Deep black blue, purple, pink and mixture and mix.

INTO JAPANESE

カーテン、ザラザラ感、理想的な材料、色が最適です。深い黒青、紫、ピンクとの混合物とミックス。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for curtains, gritty feel, an ideal material, color. Deep black blue, purple, pink and mixture and mix.

INTO JAPANESE

カーテン、ザラザラ感、理想的な材料、カラーに最適です。深い黒青、紫、ピンクとの混合物とミックス。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for curtains, gritty feel, an ideal material, color. Deep black blue, purple, pink and mixture and mix.