YOU SAID:

The curse wouldn't let him die- no, that would be far too easy for a murderer.

INTO JAPANESE

呪いは彼を死なせないだろう-いや、それは殺人者にとってあまりにも簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

The curse won't let him die - no, it's going to be too easy for the killer.

INTO JAPANESE

呪いは彼を死なせません - いいえ、それは殺人者のためにあまりにも簡単になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The curse won't let him die - no, it's going to be too easy for the killer.