YOU SAID:

The cup sat patiently atop the table, awaiting its eventual removal

INTO JAPANESE

その最終的な削除を待って、テーブルの上に座って辛抱強くカップ

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of the table, patiently waiting for their eventual removal Cup

INTO JAPANESE

辛抱強く待っている彼らの最終的な除去のカップ、テーブルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a table, patiently waiting for their eventual elimination Cup.

INTO JAPANESE

辛抱強く待っている彼らの最終的な除去のカップ、テーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a table, patiently waiting for their eventual elimination Cup.

INTO JAPANESE

辛抱強く待っている彼らの最終的な除去のカップ、テーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a table, patiently waiting for their eventual elimination Cup.